Poche case modeste e gente semplice, che mi è cara nelle sue gioie e nei suoi dolori.
The people who live here are simple, and honest, and I have often shared their joys and their sorrows.
Vivevamo in un normalissimo quartiere medio di Chicago,....con case modeste e di buon gusto.
We lived in a normal, middle-class Chicago neighborhood of tasteful, modest homes.
L'ultimo rifugio per le persone modeste e caste quando l'intimita' della loro anima e' stata invadentemente violata".
The last refuge of modest people when the privacy of their soul is intrusively invaded."
Insegnarono a entrambe a diventare più modeste e a fare meno rivendicazioni, e le resero più sensibili alla complessità delle verità che venivano scoperte nei diversi domini.
It taught both to become more modest, to make fewer claims, and made them more sensitive to the sophistication of the truths that are discovered in different realms.
Funziona su telefoni equamente modeste e su grandi compresse.
It works on fairly modest phones and on large tablets.
L’associazione cerca di contribuire all’integrazione dei suoi giovani membri anche con offerte per il tempo libero, nell’ambito delle sue infrastrutture modeste e delle sue risorse finanziarie limitate.
Despite its modest infrastructure and scarce financial resources, they say, the association was trying to facilitate the integration of its young members by offering recreational opportunities.
Nei settori vicino all’Avenue Suecia, molte case sono più confortevoli e ci sono anche belle ville, ma ci sono anche molte abitazioni modeste e povere.
In the areas close to Avenue Suecia are found many very comfortable houses and some indeed are real villas, but there also many more modest homes and poor ones as well.
La città, unita, ricordava l’artista che aveva cambiato il volto della musica partendo dalle sue strade modeste e disconnesse.
Together, the city remembered the artist who had changed the face of music from its humble, broken streets.
Il reddito per la Francia è conosciuto ed i militanti delle parti politiche di destra la diffondono: la Francia deve lasciare partire le sue produzioni più modeste e stabilire le sovvenzioni pubbliche per mantenerle in vita.
The receipt for France is known and the militants of the right-wing policy parties diffuses it: France must let leave its weakest productions and stop the public subsidies to maintain them in life.
Le 28 camere dell'hotel Inglés sono tutte modeste e semplici.
The 28 rooms at the hotel Inglés are all plain and simple.
È la bellezza delle cose modeste e umili.
It is the beauty of things modest and humble.
Da quando era un ragazzino, le uniche ragazze che gli sono sempre piaciute erano quelle modeste e aggraziate che sono il nostro esatto opposto.
Ever since he was little the only women this boy has ever liked have been those modest, graceful types who are the exact opposite of you and me.
Le mie richieste sono modeste e il mio sacrificio nel servizio della patria sara' senza dubbio ancora grande.
"My demands are slight and my sacrifice in service of my country "will no doubt once again be great.
Tali richieste in confronto sono modeste e di facile accoglimento con poche semplici parole a pranzo con i giusti Ministri.
These demands by comparison are slight and easily met with a few quiet words over lunch with the appropriate ministers.
Queste camere accoglienti sono di dimensioni modeste e quindi perfette per singoli ospiti che richiedono comfort e stile.
These cosy rooms are modest in size and therefore perfect for single guests requiring comfort and style.
Si tratta di creare delle pellicole, anche se modeste e di breve durata, per testimoniare direttamente la fede della Chiesa.
It is a question of creating films, even modest ones, with a short running-time, to bear witness directly to the faith of the Church.
Nonostante il fatto che i colori principali siano sfumature modeste e deboli, tutto dipende dall'immaginazione.
Despite the fact that the main colors are modest and faint shades, it all depends on the imagination.
Dell'edificio termale, pubblico, di dimensioni modeste e datato tra il III e il IV secolo d.C, rimangono però pochissime tracce.
Of the thermal building, public, of small size and dating from the third to the fourth century BC, there are very few traces left.
Le lampade a LED hanno dimensioni abbastanza modeste e non contengono sostanze nocive.
LED lamps have a fairly modest size and do not contain harmful substances.
Le dimensioni dei mobili imbottiti dovrebbero essere modeste e la tappezzeria - armoniosa.
Dimensions of upholstered furniture should be modest, and its upholstery - harmonious.
La soluzione gratuita può essere sufficiente se le tue esigenze sono modeste e desideri semplicemente aggiungere alcune funzionalità di accesso remoto USB a un'applicazione.
The free solution may be sufficient if your needs are modest and you just want to add some USB remote access features to an application.
Delle colazioni modeste e leggere sono un ottimo modo per iniziare la mattinata perché mettono in moto il metabolismo senza esagerare con le calorie.
Small/light breakfasts are a great way to start your morning because they kick your metabolism into gear without overloading on calories.
I rappresentanti ginevrini hanno affermato che le loro ambizioni sono modeste e che stanno combattendo un concorrente molto potente, per il quale prevalgono fini commerciali, e che dispone di mezzi finanziari nettamente superiori.
Low-key The Geneva officials stressed that their ambitions are modest and that they are fighting an all-powerful competitor with primarily commercial interests and much more financial means at its disposal.
Negli ambienti sociali, Hitler preferiva le donne che erano tranquille, modeste e materne.
In social settings, Hitler preferred women who were quiet, demure and motherly.
Il canyon di Mala Paklenica è di dimensioni più modeste e il torrente che scorre in esso è notevolmente più debole.
The canyon of Mala Paklenica is of more humble dimensions and the torrent flowing though it is significantly weaker.
Non c’era nessuno per la strada fiancheggiata da case modeste e pulite, ma sentiva che lo stavano guardando dalle finestre, … Non lo spiavano, non sospettavano di lui, ma lo osservavano con gentile curiosità.
There was no one on the street, which was flanked by trim, neat houses, but he could feel them looking at him from out the windows of each house — not spying on him or suspicious of him, but watching with a kindly interest.
Per dividere le zone, è possibile utilizzare pannelli di dimensioni modeste e pareti decorative.
For dividing the zones, you can use panels of modest dimensions and decorative walls.
Le persone disabili sono enormemente aperte, oneste, modeste e spontanee, esprimono direttamente i loro sentimenti.
Developmentally disabled people are extremely open, honest, modest and spontaneous – feelings are articulated immediately.
Vivete anche voi in condizioni economiche modeste e desiderate un contributo finanziario per i vostri premi obbligatori dell'assicurazione malattia?
Are your financial circumstances very modest and do you need a financial contribution to your compulsory health insurance premium?
Queste misure tendono a generare entrate modeste, e rendono questi farmaci più costosi, lasciandoli fuori dalla portata di chi ne ha più bisogno.
While these measures tend to be modest revenue generators, they make the affected medicines more expensive, which can put them out of reach for many who need them most.
Meglio dunque che gli sforzi incomincino in dimensioni modeste e crescano organicamente mentre nella comunità si sviluppa la capacità.
Efforts best begin, then, on a modest scale and grow organically as capacity within the population develops.
Un esempio di tale soluzione che vedi nella foto seguente: finestre modeste e insignificanti con l'aiuto di reticoli trasformati in un elemento elegante della facciata.
An example of such a solution you see on the following photo: modest, unremarkable windows with the help of lattices turned into a stylish element of the facade.
Nityananda ha una faccia grande e rotonda, la barba scura, e maniere gentili e modeste e vestiva la veste arancione degli swami.
Nityananda had a large round face, a dark beard, and a gentle, unassuming manner and was wearing the orange robes of a swami.
Uso solo lenti a focale fissa di dimensioni modeste e la fettuccia da 1 ″ è molto comoda per le dimensioni e il peso della mia fotocamera e dell'obiettivo.
I only use modest sized prime lenses and the 1″ webbing is plenty comfortable for the size and weight of my camera and lens.
Nonostante le sue dimensioni modeste e maneggevoli, la cassetta roll mini combina solidità e un design raffinato.
Despite its modest and manageable size, the mini roll cassette combines sturdiness with a stylish design.
Vengono poi le persone umili, modeste e quelle che pensano di avere commesso qualche errore; queste sono migliori.
Then the people who are sort of humble people, they are humble down, and those who think they have done some mistakes, they are better.
Acquista un’area di dimensioni modeste e rendi il luogo dove le persone possono gustare solo piatti deliziosi.
Buy an area of modest size and make the place where people can taste only delicious dishes.
L’isolotto è di dimensioni modeste, e disabitato, l’unica traccia umana è la caratteristica torre che guarda l’altra fortificazione, la torre in terra, posta sul promontorio di Isola delle Femmine, a ridosso del Porto.
The island is small in scale, and uninhabited, the only trace of humanity is the characteristic tower that looks the other fort, the tower on the ground, placed on the promontory of the Island Girls, near the Port.
Sono itinerari naturalistici ad anello che si snodano generalmente a quote modeste e sono dedicati ad escursionisti non necessariamente esperti ma interessati a conoscere un po' in dettaglio flora, vegetazione, fauna e geologia dei luoghi attraversati.
They are naturalistic ring-routes, generally developing at moderate altitudes and dedicated to hikers who are not necessarily experts, but interested in thoroughly discover flora, vegetation, fauna, and geology of the places they are visiting.
Il procedimento per le controversie di modesta entità permette di risolvere con risorse modeste e in modo informale le controversie relative ai consumatori senza dover essere rappresentati da un avvocato.
The Small Claims procedure provides an inexpensive and informal means for the resolution of consumer claims without requiring either party to be legally represented.
Inoltre, le risorse per la prevenzione sono comunque molto modeste e spesso limitate nel tempo.
In addition, the resources for prevention are very modest anyway and often limited in time.
Nonostante le loro dimensioni modeste e una liquidità relativamente scarsa, questi mercati presentano un potenziale ritenuto interessante dagli investitori che vi vedono l’opportunità di investire nei «mercati emergenti del domani.
Despite being small and relatively illiquid, these markets are believed by investors to offer attractive potential and the chance of investing in the “emerging markets of the future”.
Tuttavia Dubai nutre delle ambizioni, anche se più modeste, e il primo Festival di letteratura degli Emirati (Eaifl), inaugurato il 26 febbraio, è una kermesse per il suo debutto letterario.
Still, Dubai has ambitions, if more modest ones and the first Emirates Airline International Festival of Literature, opening on Feb. 26, is to serve as its literary coming-out party.
Per quanto riguarda la sistemazione, una gamma di hotel, modeste e di lusso, si possono trovare in giro per la città, così come molti ristoranti dove si può godere di birmano, cinese, cucina coreana o tailandese.
Regarding accommodation, a range of hotels, modest and luxurious, can be found around the city, as well as many restaurants where you can enjoy Burmese, Chinese, Korean or Thai cuisine.
Le relazioni bilaterali tra Svizzera e Burundi sono modeste e sono incentrate soprattutto sulla cooperazione allo sviluppo e sull’impegno della Svizzera nel quadro del processo di pace in atto nel Paese.
Bilateral relations between Switzerland and Burundi are modest and are primarily characterised by development cooperation and Switzerland's involvement in Burundi's peace process.
Nel nostro paese rispondevano spesso: essere carine, magre, modeste, e far ricorso in tutti i modi all'apparenza.
The top answers in this country: nice, thin, modest and use all available resources for appearance.
5.2437090873718s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
The people who live here are simple, and honest, and I have often shared their joys and their sorrows. 